A Mind-Wander: Arti Lagu "Shake it Off" (Taylor Swift)

"Shake It Off"

I stay out too late

Aku keluyuran terlalu malam
Got nothing in my brain

Aku gak punya otak
That's what people say, mmm-mmm

Itulah yang dikatakan mereka, mmm-mmm
That's what people say, mmm-mmm

Itulah yang dikatakan mereka, mmm-mmm

I go on too many dates [chuckle]
Aku kebanyakan pacaran [tertawa]

But I can't make 'em stay

Tapi tak ada yang awet
At least that's what people say, mmm-mmm

Seenggaknya itulah yang dikatakan mereka, mmm-mmm
That's what people say, mmm-mmm
Itulah yang dikatakan mereka, mmm-mmm

But I keep cruising

Tapi aku tetap melangkah maju
Can't stop, won't stop moving

Tidak bisa berhenti, tak akan berhenti bergerak
It's like I got this music

Seperti ada musik
In my mind

Di dalam otakku
Saying, "It's gonna be alright."

Yang bilang, “semua akan baik-baik saja.”

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

Karena pemain cinta akan terus bermain, bermain, bermain, bermain
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Dan pembenci akan terus membenci, membenci, membenci
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Kawan, aku hanya akan membiarkannya, biarkan, biarkan, biarkan
I shake it off, I shake it off

Aku membiarkannya, aku membiarkannya
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

Pematah hati akan terus mematahkan, mematahkan, mematahkan, mematahkan
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Dan pemalsu akan terus memalsukan, memalsukan, memalsukan, memalsukan
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Kawan, aku hanya akan membiarkannya, biarkan, biarkan, biarkan
I shake it off, I shake it off

Aku membiarkannya, aku membiarkannya

I never miss a beat

Aku tak pernah melewatkan kesempatan
I'm lightning on my feet

Aku berdiri di atas kakiku sendiri
And that's what they don't see, mmm-mmm

Dan itulah yang tidak dilihat mereka, mmm-mmm
that's what they don't see, mmm-mmm

itulah yang tidak dilihat mereka, mmm-mmm

I'm dancing on my own (dancing on my own)

Aku menari sendiri (menari sendiri)
I make the moves up as I go (moves up as I go)

Aku melakukan kemajuan setiap kali bertindak(maju setiap bertindak)
And that's what they don't know, mmm-mmm

Dan itulah yang tidak mereka tau, mmm-mmm
that's what they don't know, mmm-mmm

itulah yang tidak mereka tau, mmm-mmm

But I keep cruising

Tapi aku tetap melaju
Can't stop, won't stop moving

Tidak bisa berhenti, tak akan berhenti bergerak
It's like I got this music

Seperti ada musik
In my mind

Di dalam otakku
Saying, "It's gonna be alright."

Yang berkata, “semua akan baik-baik saja.”

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

Karena pemain cinta akan terus bermain, bermain, bermain, bermain
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Dan pembenci akan terus membenci, membenci, membenci
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Kawan, aku hanya akan membiarkannya, biarkan, biarkan, biarkan
I shake it off, I shake it off

Aku membiarkannya, aku membiarkannya
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

Pematah hati akan terus mematahkan, mematahkan, mematahkan, mematahkan
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Dan pemalsu akan terus memalsukan, memalsukan, memalsukan, memalsukan
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Kawan, aku hanya akan membiarkannya, biarkan, biarkan, biarkan
I shake it off, I shake it off

Aku membiarkannya, aku membiarkannya

Shake it off, I shake it off,

Aku membiarkannya, aku membiarkannya
I, I, I shake it off, I shake it off,

Aku membiarkannya, aku membiarkannya
I, I, I shake it off, I shake it off

Aku membiarkannya, aku membiarkannya

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey
Just think while you've been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats of the world,

Pikirlah saat kau merasa direndahkan karena kebohongan dan omongan kotor di luar sana,
You could've been getting down to this sick beat.

Kau tidak boleh merasa rendah oleh hinaan picik ini.

My ex-man brought his new girlfriend

Mantan pacarku membawa pacar barunya
She's like "Oh, my god!" but I'm just gonna shake.

Dia seperti “Ya Tuhan!” tapi aku biarkan saja.
And to the fella over there with the hella good hair

Dan cowok di sana yang berambut bagus
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake

Bisakah kau ke sini? Kita bisa menari, menari, menari

Yeah ohhh

Ya, oh