Petualangan Hari Ke-3 di Washington, DC

Washington, DC, 3 Januari 2015 (part-1)

Kelelahan berkeliling Pittsburgh yang amat sangat mengantarkan kami ke dalam buaian mimpi yang indah. Terlebih bis yang kami tumpangi berjalan teramat halus dan lembut, bagai jari jemariku (eh? Masa?). Kami hanya terbangun saat bis sudah mulai memasuki kawasan kota karena jalan bis lebih lambat. Mata kami langsung segar bugar saat bis berhenti di Union Station yang menjadi tempat mangkalnya bis antar-kota-antar-propinsi, bus dalam kota hingga kereta api AMTRAK. Terminal pusat DC ini lumayan besar dan luas meski hanya memiliki dua lantai dimana lantai pertama untuk AMTRAK dan lantai kedua untuk bis. Meski sudah ada sentuhan-sentuhan modern, kami bisa merasakan bau kuno dari tembok bangunan ini. Lantai dua ini tidak sepenuhnya ditutupi dinding sehingga sebagian kawasan memiliki open space dimana angin pagi berhembus kencang, membuat kami menggigil kedinginan dan segera turun ke lantai 1 yang lebih tertutup dan tentunya lebih hangat.

Saat kami turun ke lantai 1, keadaan terminal sangat sepi, hanya segelintir penumpang yang turun bersamaan dengan kami. Lantai ini selain menjadi tempat tunggu dan pemberhentian AMTRAK juga terdapat pertokoan yang menjajakan souvenir hingga makanan. Namun hampir seluruh toko masih tutup padahal perut kami mulai bergemuruh. Karena Subuh masih jam 7, kami masih memiliki dua jam untuk sarapan dan mencari tempat strategis untuk solat. Di salah satu ujung lorong dekat women restroom, kami melihat kesibukan kecil di sana. Ternyata McDonald! Jam 5 sepagi ini, hanya McDonald yang sudah menggeliat bangun dan melayani konsumen. Aku hanya memesan kopi karena kami masih memiliki brownies yang sudah kami pikul di punggung semenjak 3 hari yang lalu. Apalagi dari Pittsburgh, aku juga masih memiliki sisa kebab kambing dan chicken tandoori yang sudah mendingin dan dagingnya liat di gigi. Lumayan, pagi-pagi mulutku sudah olahraga mengunyah ayam alot ini.

Saat kami tengah menyantap sarapan di dalam McDonald, kami mengedarkan pandang melihat siapa saja “teman” kami pagi ini. Ternyata oh ternyata, selain kami, ada sekitar enam orang lainnya; semuanya orang kulit hitam yang sebagian besar berumur 50 tahun ke atas. Mereka semua mengenakan jaket lusuh, sepatu kets kotor, jins belel dan topi rajut penahan dingin. Intinya: mereka seperti gembel jalanan. Entah mengapa, aku merasa familiar dengan penampilan mereka. Saat kulihat dua lelaki di depanku, Bambang dan Suamiku, style mereka hampir sama dengan gembel di sekitar kami!

“Eh…perhatikan deh.. di McD ini kok isinya gembel semua? Mana penampilan mereka mirip kalian lagi!” Ujarku. Bambang dan Suamiku akhirnya memperhatikan dan menyadari bahwa McD buka-buka pagi ini untuk “menyambut” para gembel kelaparan yang tidak punya tempat tidur selain jalanan dan terminal.

“Iya ya.. Kalau di Indonesia, McD itu untuk kaum menengah ke atas. Di sini, ternyata untuk gembel!” Seru Bambang.

“Iya, dan kita termasuk salah satu gembel itu!” Simpulku dan kami terkikik pelan, menyadari nasib mengenaskan ini.

Arti Lagu "Thinking Out Loud" (Ed Sheeran)

"Thinking Out Loud"

“Berpikir Keras”

When your legs don't work like they used to before

Ketika kakimu tak lagi bisa berjalan seperti biasanya

And I can't sweep you off of your feet

Dan aku tidak bisa lagi memapahmu

Will your mouth still remember the taste of my love?

Akankah mulutmu masih mengingat rasa cintaku?

Will your eyes still smile from your cheeks?

Akankah matamu masih tersenyum dari atas pipimu?

And, darling, I will be loving you 'til we're 70

Dan, sayang, Aku akan mencintaimu hingga kita berumur 70

And, baby, my heart could still fall as hard at 23

Dan sayang, hatiku masih merasakan jatuh cinta seperti di umur 23

And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways

Dan aku berpikir bagaimana orang-orang jatuh cinta dengan cara yang misterius

Maybe just the touch of a hand

Mungkin hanya dengan sentuhan tangan

Well, me - I fall in love with you every single day

Tapi, aku- Aku jatuh cinta padamu tiap hari

And I just wanna tell you I am

Dan aku ingin memberitahumu bahwa aku jatuh cinta

So honey now

Jadi sayang sekarang

Take me into your loving arms

Bawalah aku ke dalam dekapan tangan indahmu

Kiss me under the light of a thousand stars

Kecup aku di bawah ribuan bintang

Place your head on my beating heart

Rebahkan kepalamu di atas jantungku yang berdetak kencang

I'm thinking out loud

Aku  berpikir keras

Maybe we found love right where we are

Mungkin kita menemukan cinta tepat dimana kita berada

When my hair's all but gone and my memory fades

Ketika semua rambutku rontok dan ingatanku memudar

And the crowds don't remember my name

Dan tak ada lagi orang yang mengingat namaku

When my hands don't play the strings the same way (mmm...)

Ketika tanganku tak dapat memetik gitar seperti biasanya (mmm..)

I know you will still love me the same

Aku tau kau masih mencintaiku dengan rasa yang sama

Arti Lagu "Love Me Like You Do" (Ellie Goulding)

You're the light, you're the night

Kaulah cahayaku, kaulah malamku

You're the color of my blood

Kaulah warna darahku

You're the cure, you're the pain

Kaulah obat, kaulah luka

You're the only thing I wanna touch

Kau satu-satunya yang ingin kusentuh

Never knew that it could mean so much, so much

Tak menyadari bahwa ini akan berarti begitu banyak, begitu banyak

You're the fear, I don't care

Kaulah ketakutanku, aku tak peduli

'Cause I've never been so high

Karena aku tak pernah melayang begitu tinggi

Follow me to the dark

Mengikutiku hingga ke kegelapan

Let me take you past our satellites

Biarkan aku membawamu melewati satelit kita

You can see the world you brought to life, to life

Kau bisa melihat dunia yang kau bawa ke dalam hidupku, ke dalam hidupku

So love me like you do, lo-lo-love me like you do

Jadi cintailah aku sebagaimana mestinya

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Cintailah aku sebagaimana mestinya

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

Sentuh aku sebagaimana mestinya

What are you waiting for?

Apa yang sedang kau tunggu?

Fading in, fading out

Membentuk, memudar

On the edge of paradise

Di pinggiran surga

Every inch of your skin is a Holy Grail I've got to find

Tiap inci kulitmu adalah Cawan Suci yang kutemukan

Only you can set my heart on fire, on fire

Hanya kau yang bisa membakar hatiku, membakarku

Yeah, I'll let you set the pace

Ya, kan kubiarkan kau mengatur kecepatan

'Cause I'm not thinking straight

Karena aku tak bisa berpikir lurus

My head spinning around I can't see clear no more

Kepalaku berputar aku tak bisa berpikir jernih lagi

What are you waiting for?

Apa lagi yang sedang kau tunggu?

Arti Lagu "Sugar" (Maroon 5)

"Sugar"

"Gula"

I'm hurting, baby, I'm broken down

Aku terluka, sayang, aku hancur

I need your loving, loving

Aku butuh cintamu, cintamu

I need it now

Aku butuh sekarang

When I'm without you

Ketika aku tanpamu

I'm something weak

Aku begitu lemah

You got me begging, begging

Kau membuatku memohon, memohon

I'm on my knees

Di atas lututku

[Pre-Chorus:]

I don't wanna be needing your love

Aku tak ingin membutuhkan cintamu

I just wanna be deep in your love

Aku hanya ingin berada di kedalaman cintamu

And it's killing me when you're away, ooh, baby,

Dan ini teramat membunuhku saat kau jauh, sayang,

'Cause I really don't care where you are

Karena aku tidak begitu peduli dimana kau berada

I just wanna be there where you are

Aku hanya ingin berada di mana kau berada

And I gotta get one little taste

Dan aku bisa mencecap sedikit rasa

[Chorus:]

Your sugar

Gulamu

Yes, please

Ya, terimakasih

Won't you come and put it down on me?

Maukah kau datang dan menaruhnya di atasku

I'm right here, 'cause I need

Aku berada di sini, karena aku butuh

Little love, a little sympathy

Sedikit cinta, sedikit simpati

Yeah, you show me good loving

Ya, kau menunjukkan cinta yang indah

Make it alright

Membuat semuanya terasa benar

Need a little sweetness in my life

Kubutuh sedikit manis dalam hidupku

Your sugar

Gulamu

Yes, please

Ya, terimakasih

Won't you come and put it down on me?

Maukah kau datang dan menaruhnya di atasku

  

Arti Lagu "One Last Time" (Ariana Grande)

"One Last Time"

“Terakhir Kalinya”

I was a liar

Aku pembohong

I gave into the fire

Aku membakarnya

I know I should've fought it

Aku tau aku seharusnya memperjuangkannya

At least I'm being honest

Setidaknya aku berusaha jujur

Feel like a failure

tampaknya gagal

'Cause I know that I failed you

Karena aku tau aku telah mengecewakanmu

I should've done you better

Aku harusnya berbuat lebih baik lagi

'Cause you don't want a liar

Karena kau tau menginginkan pembohong

And I know, and I know, and I know

Dan aku tau, dan aku tau, dan aku tau

She gives you everything

Ia memberikanmu segalanya

But, boy, I couldn't give it to you

Tapi sayang, aku tak dapat memberikan segalanya padamu

And I know, and I know, and I know

Dan aku tau, dan aku tau, dan aku tau

That you got everything

Kau telah memiliki segalanya

But I got nothing here without you

Tapi aku tak dapat berbuat apapun tanpamu