Arti Lagu "Yellow Flicker Beat" (Lorde)

I’m a princess cut from marble, smoother than a storm.

Aku adalah seorang putri yang terbuat dari pualam, lebih halus dari badai.

And the scars that mark my body, they’re silver and gold,

Dan bekas luka yang menandai tubuhku, terbuat dari perak dan emas,

My blood is a flood of rubies, precious stones,

Darahku mengalirkan batu delima, batu yang berharga,

It keeps my veins hot, the fire's found a home in me.

Menjaga panas nadiku, kobar api menemukan kenyamanan dalam diriku

I move through town, I’m quiet like a fight,

Aku melewati perkotaan, aku terdiam bagai pertarungan

And my necklace is of rope, I tie it and untie.

Dan kalungku terbuat dari tali, yang kuikat dan kulepas.

And now people talk to me, but nothing ever hits home

Dan sekarang orang berbicara padaku, tapi tak ada yang menyinggung rumah

People talk to me, and all the voices just burn holes.

Orang berbicara padaku, dan semua suara hanya terbakar tak bersisa 

I’m done with it (ooh)

Aku muak dengan semuanya (ooh)

[Chorus:]

This is the start of how it all ends

Ini adalah permulaan dari semua yang akan berakhir

They used to shout my name, now they whisper it

Mereka biasanya meneriakkan namaku, mereka sekarang hanya membisikannya

I’m speeding up and this is the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart

Aku bertambah cepat dan ini adalah detak yang berkedipan merah, jingga, kuning yang menyala di hatiku

We're at the start, the colours disappear

Kita di permulaan, warna-warni memudar

I never watch the stars, there’s so much down here

Aku tak pernah melihat bintang, ada banyak di bawah sini

So I just try to keep up with the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart

Jadi aku hanya bertahan dengan detak jantung yang berkedipan merah, jingga, kuning yang berkobar di hatiku

I dream all year, but they’re not the sweet kinds

Aku bermimpi sepanjang tahun, tapi bukan mimpi indah

And the shivers move down my shoulder blades in double time

Dan gigilannya turun ke tulang belikatku berlipat kali

And now people talk to me, I’m slipping out of reach now

Dan sekarang orang berbicara padaku, aku sekarang tak terjangkau

People talk to me, and all their faces blur

Orang berbicara padaku, dan wajah mereka samar

But I got my fingers laced together and I made a little prison

Tapi jariku terikat dan aku membuat penjara kecil

And I’m locking up everyone who ever laid a finger on me

Dan sekarang kupenjarakan semua orang yang pernah menghinaku

I’m done with it (ooh)

Aku sudah muak dengan semuanya (ooh)

[Chorus:]

This is the start of how it all ends

Ini adalah permulaan dari semua yang akan berakhir

They used to shout my name, now they whisper it

Mereka biasanya meneriakkan namaku, mereka sekarang hanya membisikannya

I’m speeding up and this is the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart

Aku bertambah cepat dan ini adalah detak jantung yang berkedipan merah, jingga, kuning yang berkobar di hatiku

We're at the start, the colours disappear

Kita di permulaan, warna-warni memudar

I never watch the stars, there’s so much down here

Aku tak pernah melihat bintang, ada banyak di bawah sini

So I just try to keep up with the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart

Jadi aku hanya bertahan dengan detak jantung yang berkedipan merah, jingga, kuning yang berkobar di hatiku

And this is the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart

Dan ini adalah detak jantung yang berkedipan merah, jingga, kuning yang berkobar di hatiku

And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat

Dan ini adalah detak jantung merah, jingga, kuning, dag-dig-dug

Artikel Terkait